Форма бронирования бизнес-тура

Я – переводчик, и мой рабочий день начался довольно рано: мой клиент Сергей из Москвы прилетел накануне вечером с планом купить современную минималистичную мебель для своей квартиры в Санкт-Петербурге. Утром, за завтраком в бизнес-отеле в районе Тяньхэ, мы обсудили детали: ему не нужны большие оптовые партии, но важно найти несколько качественных предметов для личного пользования.

Немного погодя мы выехали в Фошань, где посетили первую фабрику с минималистичным дизайном. Сергей осматривал выставочные образцы, садился на диваны, проверял механизмы шкафов. Менеджер, миссис Чжан, подробно рассказывала о материалах, в том числе о различиях между искусственной (PU) и натуральной кожей, а также об особенностях разных пород дерева. Я переводила все нюансы и помогала Сергею понять, какие модели подойдут ему лучше всего.

Спустя некоторое время мы остановились в местном кантонском ресторане, чтобы перекусить димсам и уткой. Пока Сергей наслаждался обедом, я рассказала ему о возможных вариантах доставки. Он ещё не решил, отправлять ли ему отдельный контейнер или присоединиться к сборной поставке. Поскольку объём не слишком велик, мы связались с логистической компанией, чтобы уточнить детали и выбрать оптимальный вариант.

Позже мы посетили ещё одну фабрику, которая изготавливает мебель на заказ. Сергей заметил оригинальный стол из дерева и стекла с очень лаконичным дизайном. Его заинтересовало, смогут ли мастера подстроить модель под конкретные размеры и интерьер. Я задала все необходимые вопросы о сроках, стоимости и возможных изменениях, чтобы проект уложился в его бюджет.

Ближе к вечеру мы вернулись в Гуанчжоу на встречу с представителем транспортной компании. Я перевела все основные моменты: от итоговой стоимости и таможенных процедур до сроков доставки мебели в Санкт-Петербург. Сергей внимательно слушал и задавал уточняющие вопросы, чтобы наверняка понять каждый аспект международной перевозки.

Когда мы вернулись в отель, он поблагодарил меня за работу и заметил, что без перевода и моего сопровождения ему было бы гораздо сложнее. Мне приятно слышать, что я смогла помочь ему разобраться в местных особенностях. Завтра нас ждёт новый день, возможно, с проверкой образцов освещения и финальным согласованием цветовых вариантов диванов. Но пока я рада, что смогла помочь Сергею сделать важные шаги к созданию уютного интерьера в его новой квартире.