Выставки в Китае – возможность находить новые товары, новые решения для бизнеса и его роста, возможность встретить новых поставщиков Китая. Выставки проходят в разных городах Китая: Гуанчжоу, Шанхай, Пекин, Дунгуань, Шэньчжэнь, Вэньчжоу… Тематика выставок зависит в основном от направления производства в той или иной провинции Китая. Например, выставки в Дунгуане посвящены в основном обуви, мебели, текстилю. Выставки в Шэньчжэне – электронике и светодиодной продукции. Выставки в Гуанчжоу посвящены различной тематике: товары для красоты и здоровья, оборудование, текстиль, запчасти для автомобилей, строительные материалы, сантехника и многое другое. Самая крупная выставка в Азии проходит также в Гуанчжоу – Кантонская ярмарка. Это комплексная Международная выставка экспорта и импорта, на которую съезжаются сотни тысяч бизнесменов со всего мира. Кантонская Ярмарка – наиболее важное торговое событие в Китае как для производителей, так бизнесменов и переводчиков в Китае.
Моя работа на выставках Гуанчжоу и всего Китая может быть в двух вариантах: переводчик с китайского языка на русский и наоборот, и представитель на выставках Китая. В первом случае все понятно. Второй вариант работы предполагает посещение выставки в Китае только мной, когда Вы находитесь в своем офисе или дома. По заданию заказчиков я собираю необходимую информацию на выставке: каталоги производителей, прайс-листы по возможности, образцы продукции, задаю интересующие вопросы, делаю фотоотчет и отправляю собранные материалы заказчикам почтой. Подобный вид работы должен быть интересен тем, кто не находит время для долгосрочных командировок в Китай, или просто экономит средства на поездку. Как переводчик в Китае, я знаю, какие вопросы требуется задавать производителям на выставке. На меня можно положиться в этом деле.
